梳理 (shū lǐ) — (髪を)梳く; 整理する、体系化する(情報、考えなど)

定義

梳理 は梳(髪をとかす)の文字通りの意味と整理(情報や思考を整理する)の抽象的な意味を組み合わせたものです。単なる整理とは異なり、混乱したものを体系的に解きほぐすことを示唆します。

動詞
(髪を)梳く整理する体系化する(情報、考えなど)

例文

  • 梳理。
    Tā měi tiān zǎo shàng dōu huì shū lǐ tóu fa.
    彼女は毎朝髪をとかします。
  • 梳理。
    Wǒ men xū yào shū lǐ yí xià zhè xiē zī liào.
    これらの資料を整理する必要があります。
  • 梳理。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí shū lǐ zì jǐ de sī lù.
    彼は自分の考えを整理するのに1時間費やしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

梳shūとかす
理lǐ整える

梳はとかすことを意味し、理は整えることを意味するので、物事をとかして整理する動作を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
疏
疏shū梳shū
今も同じ音

梳は木(木材)と疏(音を表す部分)を組み合わせた形です。

梳を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉(宝石)と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。