检查 (jiǎn chá) — 調べる; チェックする; 検査する

定義

検査(jiǎnchá)は「調べる・検査する」という意味で、徹底的かつ公式なチェック(身体、荷物、仕事)を指します。检验はより技術的・科学的な試験、考察は場所やプロジェクトの現地調査です。

動詞
調べるチェックする検査する
量詞 · 次

例文

  • 检查。
    Qǐng zài jiǎn chá yí biàn zuò yè.
    もう一度宿題をチェックしてください。
  • 检查。
    Yī shēng zhèng zài jiǎn chá wǒ de shēn tǐ.
    医者は私の体を診ています。
  • 检查?
    Nǐ jiǎn chá guò xíng li le ma?
    荷物はもう確認しましたか?

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

检jiǎn調べる
查chá確認する

检は「調べる」、查は「確認する」を意味し、何かを点検することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木(木材)と僉(音を表す部分)を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
且
且qiě查chá
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

查は木(木材)と且(音)で構成され、元々はサンザシの木や木製の筏を意味した。

查を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。