检票（jiǎn piào） — 切符確認; 切符確認を受けること

定義

特定の複合語：駅やゲート、イベントなどで切符を確認すること。一般的な「検査」や「検討」とは異なり、常に「票」とペアで使われます。

動詞

切符確認切符確認を受けること

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

检jiǎn確認する

票piàoチケット

检は「確認する」を、票は「チケット」を意味するので、チケットを確認する行為を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

木僉檢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

僉

僉qiān檢jiǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

票は火（炎）と𢍱（高く上がること）を組み合わせており、元々は上昇する火花を表していました。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。