棚屋 (péng wū) — 小屋, あばら屋, 掘っ立て小屋

定義

名詞
小屋あばら屋掘っ立て小屋
量詞 · 间

例文

  • 棚屋。
    Nà zuò péng wū lǐ zhù zhe yí wèi lǎo rén.
    あの小屋には老人が住んでいる。
  • 棚屋。
    Zhè ge péng wū shì yòng mù tou hé tiě pí dā qǐ lái de.
    この小屋は木材と鉄板で建てられている。
  • 。
    Yú mín men bǎ chuán tíng zài xiǎo péng wū páng biān.
    漁師たちは小さな小屋の隣に船を停めている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

棚péng小屋
屋wū家

「棚」は小屋を意味し、「屋」は家を指すので、合わせて質素な小屋を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
今も同じ音

棚は木（木）と朋（音を表す部分）を組み合わせた文字です。

棚を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
室室shì部屋
音を表す部分声符shēngfú
𡉉
𡉉𡉉屋wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

屋は部屋を意味する「室」と音を表す「𡉉」で構成され、上部は後に無関係な形に変わりました。

屋を開く →
収録リスト
家具

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。