榜样 (bǎng yàng) — ロールモデル; (模範とすべき) 手本

定義

榜样は「見習うべき人物」、つまりポジティブなロールモデルを指します。例子、案例、模范とは異なり、他人が従うべき行動を示す人物に特化しています。

名詞
ロールモデル(模範とすべき) 手本
量詞 · 个

例文

  • 榜样。
    Tā shì wǒ men bān de bǎng yàng.
    彼女は私たちのクラスの模範です。
  • 榜样。
    Tā yǐ léi fēng wèi bǎng yàng.
    彼は雷鋒を手本にしています。
  • 榜样。
    Měi gè rén dōu yīng gāi xiàng hǎo de bǎng yàng xué xí.
    誰もが良い手本から学ぶべきです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

榜bǎng例
样yàng模範

榜と样はどちらも「模範」を指し、合わせて真似すべき例を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
旁
旁páng榜
今も同じ音

榜は、木や木材を表す「木」と、音を表す「旁」を組み合わせています。

榜を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6抽象概念

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。