榭（xiè） — 水辺の東屋、テラスの東屋（中国古典庭園の）

定義

古典的な庭園用語で使われる拘束形態の名詞。常に水（水辺）や楼（高台）などの修飾語と対になる。水面や高台に建てられた開放的な東屋を指し、主に景色を楽しむためのもの。

語素

水辺の東屋テラスの東屋（中国古典庭園の）

間違えやすい

榭。
Zhè zuò yuán lín zhōng de shuǐ xiè shè jì dé fēi cháng jīng qiǎo.
この庭園の水辺の東屋は非常に精巧に設計されています。
榭。
Hú biān de tíng xiè lǐ yǒu rén zài tán qín.
湖畔の東屋で誰かが琴を弾いています。
榭。
Gǔ dài de wén rén cháng zài shuǐ xiè zhōng yín shī zuò huà.
古代の文人たちはよく水辺の東屋で詩を詠み、絵を描きました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木射榭

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木材・木造の建物

音を表す部分声符shēngfú

射

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

榭は木（木造の建物）と射が組み合わさって音を表し、元々は弓術を行うための堂でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。