欢声（huān shēng） — 喜びの声; （群衆の）歓声

定義

集団からの「歓声、喜びの声」を表す文学的な集合名詞。個人ではなく集団。よく欢声笑语のような定型句で使われる。

名詞

喜びの声（群衆の）歓声

欢声，。
Tīng dào dà jiā de huān shēng, wǒ xīn lǐ fēi cháng gāo xìng.
皆の歓声を聞いて、心から嬉しく思いました。
欢声。
Lǐ táng lǐ chōng mǎn le huān shēng hé xiào yǔ.
講堂は欢声と笑い声で満ちていました。
欢声。
Chuāng wài chuán lái zhèn zhèn huān shēng.
窓の外から歓声が次々と聞こえてきました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欢huān喜びに満ちた

「欢」（喜びに満ちた）と「声」（音）が組み合わさり、喜びの声を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の聲のもので、声はその簡体字です。

殸耳聲

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

殸

殸qìng聲shēng

今も同じ音

繁体字の「聲」は耳を表す「耳」と音を表す「殸」が組み合わさっています。簡体字の「声」は省略形で元の構成要素は含まれていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。