欣欣向荣 (xīn xīn xiàng róng) — (成語) 繁栄している、盛んである、豊かである

定義

経済、ビジネス、植物などが勢いよく成長することを表す成語。上向きで活気のあるエネルギー。「繁荣」や「兴盛」より強く文語的で、進行中の勢いを強調。

成語
繁栄している盛んである豊かである

例文

  • 欣欣向荣,。
    Zhè ge dì qū de jīng jì xīn xīn xiàng róng, xī yǐn le dà liàng tóu zī.
    この地域の経済は欣欣向荣で、多額の投資を集めている。
  • 欣欣向荣,。
    Zhè jiā gōng sī xīn xīn xiàng róng, chéng wéi háng yè lǐng xiān de qǐ yè.
    この会社は欣欣向荣で、業界のリーディングカンパニーになった。
  • ,欣欣向荣,。
    Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ huā cǎo xīn xīn xiàng róng, yí piàn shēng jī.
    春が来るとすぐに、庭の花や草が欣欣向荣し、生気にあふれる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
斤
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
斤
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

欣は、音を示す斤と意味を表す欠を組み合わせた文字です。

欣を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は家を表す「宀」と口を組み合わせて、場所での反響を表したが、後に方向を表す意味でも使われるようになった。

向を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の榮のもので、荣はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
熒
熒yíng榮róng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の榮は木(木や木材)と熒(yíng)を組み合わせて音を表します。簡体字の荣は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

荣を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。