欧芹 (ōu qín) — パセリ

定義

名詞
パセリ
量詞 · 棵

例文

  • 欧芹。
    Zhè dào cài xū yào jiā yì xiē ōu qín tí wèi.
    この料理には風味を引き立てるためにパセリが必要です。
  • 欧芹。
    Wǒ zài huā yuán lǐ zhǒng le yì pái ōu qín.
    庭にパセリを一列植えました。
  • 欧芹。
    Xīn xiān de ōu qín bǐ gān de hǎo chī duō le.
    生のパセリは乾燥したものよりずっと美味しいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

欧ōuヨーロッパ
芹qínセロリ

「欧」はヨーロッパ、「芹」はセロリを意味し、合わせてパセリのようなハーブを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歐のもので、欧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiànあくびをする；息を吐く
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū歐Ōu
今も同じ音

繁体字の「歐」は、音を示す區と欠（あくびをする、息を吐くこと）を組み合わせたもので、元々は嘔吐を表すために使われていました。簡体字の「欧」は後から作られた略字です。

欧を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo
音を表す部分声符shēngfú
斤
斤jīn芹qín
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

芹は上に植物を示す艹があり、下に発音を示す斤が付いています。

芹を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。