欲罢不能 (yù bà) — 止めたくても止められない; （抗えない活動や状況で）続けざるを得ない

Definition

Examples

• 这本小说情节太精彩了，让人欲罢不能。
  Zhè běn xiǎo shuō qíng jié tài jīng cǎi le, ràng rén yù bà.
  この小説のプロットは非常に引き込まれるので、手放せません。
• 他玩游戏玩得欲罢不能，连饭都忘了吃。
  Tā wán yóu xì wán dé yù bà, lián fàn dōu wàng le chī.
  彼はゲームに夢中になりすぎて、食事さえ忘れてしまいました。
• 这部电影的悬念设计得极好，观众看得欲罢不能。
  Zhè bù diàn yǐng de xuán niàn shè jì dé jí hǎo, guān zhòng kàn dé yù bà.
  この映画のサスペンスは見事に作られており、観客は見るのをやめられませんでした。