欺压（qī yā） — いじめる、虐げる（権力や力を乱用して）

定義

欺压（qī yā）は、権力や力を乱用して誰かをいじめ抑圧することを意味する。継続的で体系的な虐待を含意し、一回限りの「欺负」よりも強い意味を持つ。

動詞

いじめる虐げる（権力や力を乱用して）

欺压。
Zhè ge è bà jīng cháng qī yā cūn lǐ de qióng rén.
この暴君はよく村の貧しい人々を虐げています。
欺压，。
Tā men wú fǎ rěn shòu lǎo bǎn de qī yā, jué dìng cí zhí.
彼らは上司のいじめに耐えられず、辞めることにしました。
欺压。
Fǎ lǜ bǎo hù ruò zhě bú shòu qī yā.
法律は弱者がいじめられないように保護しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

欺qīいじめる

压yā押しつける

欺はいじめたり騙したりする意味で、压は押しつけることを指します。合わせて抑圧的ないじめを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

其欠欺

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

其

今も同じ音

欺は、音を示す其と息を表す欠を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。