歇斯底里（xiē sī dǐ lǐ） — ヒステリー（医学的症状または極度の感情状態）｜TongTong中国語辞書

定義

「ヒステリー」の借用語。日常的には、感情のコントロールを失って激しく笑ったり泣いたり、パニックになったり、かんしゃくを起こしたりする様子を表す。的-属性として名詞を修飾し「ヒステリックな」という意味になる（例：歇斯底里的笑声）。

名詞

ヒステリー（医学的症状または極度の感情状態）

例文

歇斯底里。
Tā tū rán fā chū yí zhèn xiē sī dǐ lǐ bān de xiào shēng.
彼女は突然ヒステリックな笑い声をあげた。
歇斯底里。
Nà ge rén huàn le yán zhòng de xiē sī dǐ lǐ.
その人は重度のヒステリーを発症した。
歇斯底里。
Tā de xiē sī dǐ lǐ ràng suǒ yǒu péng you dōu fēi cháng dān xīn.
彼のヒステリーはすべての友人をとても心配させた。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

歇斯底里という文字はヒステリーの外来語の音を表しており、別個の意味は持ちません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

曷欠歇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

歇を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

斯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

广氐底

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng建物

音を表す部分声符shēngfú

氐

氐dī底dǐ

今も同じ音

「底」は建物を表す「广」と「氐」が組み合わさり、建物の底部や基礎を指します。「氐」はお辞儀をする人や樹根と解釈され、「下」という意味が加わっています。

底を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

衤里裡

意味を表す部分形符xíngfú

衤単独で書くと衣yī衣服

音を表す部分声符shēngfú

里

里lǐ裡lǐ

今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →

収録リスト

メンタルヘルス

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。