歇歇（xiē xiē） — ちょっと休憩する; 一息入れる｜tongtong中国語辞書

定義

重ね型動詞で短い休息を意味する。繰り返しで軽くカジュアルな感じ。「ちょっと休む」に近い。よく「一会儿」と組み合わせて使う（歇一会儿）

語素

ちょっと休憩する一息入れる

例文

，歇歇。
Nǐ lèi le, xiē xiē ba.
疲れていますね、ちょっと休みましょう。
歇歇。
Wǒ dé xiē xiē zài gān.
仕事を続ける前にちょっと休まなければなりません。
，歇歇。
Dà jiā máng le yí shàng wǔ, xiē xiē yí huì r ba.
みんな午前中ずっと忙しかったので、ちょっと休憩しましょう。

字源

重畳語

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

繰り返された歇は、気軽な短時間の休憩を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

曷欠歇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

歇を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

曷欠歇

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé歇xiē

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

歇を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。