歉意 (qiàn yì) — 謝罪、遺憾(正式な文脈で使われる、遺憾や謝罪の気持ちを表す名詞)

Definition

歉意は謝罪や遺憾の気持ちを表すフォーマルな名詞で、「表/表达」(表現する)や「深表」(深く)とともに使われる。后悔は日常的な動詞「後悔する」、遗憾は機会を逃したことへのより柔らかく中立的な「遺憾」。

noun
謝罪、遺憾(正式な文脈で使われる、遺憾や謝罪の気持ちを表す名詞)

Examples

  • 歉意
    Wǒ duì wǒ chí dào de xíng wéi gǎn dào shēn shēn de qiàn yì.
    遅刻したことに対して深く後悔しています。
  • 歉意
    Duì yú nǐ de sǔn shī, wǒ shēn biǎo qiàn yì.
    あなたの損失に対して深くお詫び申し上げます。
  • 歉意
    Tā xiě xìn biǎo dá le zuì shēn qiè de qiàn yì.
    彼は最も深い謝罪の気持ちを込めて手紙を書きました。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.