歉 (qiàn) — 謝罪、謝罪の（結合形、複合語で使用）

定義

歉は「謝罪／謝罪の気持ち」を意味する拘束形態素。単独で使われることはほとんどなく、道歉、抱歉、歉意などの複合語で使われる。

語素
謝罪謝罪の（結合形、複合語で使用）
間違えやすい

例文

  • 。
    Nǐ bì xū xiàng tā dào qiàn.
    あなたは彼に謝らなければなりません。
  • ，。
    Hěn bào qiàn, wǒ lái wǎn le.
    すみません、遅れました。
  • 。
    Tā duì wǒ men biǎo shì qiàn yì.
    彼は私たちに謝意を表しました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn口を開けた人の形
音を表す部分声符shēngfú
兼
兼jiān歉qiàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歉は音を表す「兼」と、飢えた状態を表す「欠」を使っています。「兼」は手が2つの作物を握っている形から来ています。

収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。