正前方 (zhèng qián fāng) — 真っ直ぐ前方; 真正面; 真向かい

定義

前方は「前方」を意味し、正前方は真正面を強調。方向指示や旅行の文脈でよく使われる。

名詞
真っ直ぐ前方真正面真向かい

例文

  • ，正前方。
    Cóng zhè r yì zhí zǒu, zhèng qián fāng jiù shì dì tiě zhàn.
    ここからまっすぐ歩くと、地下鉄の駅が真正面にあります。
  • 正前方，。
    Tā men cháo zhe zhèng qián fāng de fāng xiàng kàn qù, zhǐ jiàn yí piàn dà hǎi.
    彼らは真正面の方向を見ると、広大な海が見えました。
  • ，正前方，。
    Tā zhàn zài shān dǐng, wàng xiàng zhèng qián fāng, qún shān lián mián.
    彼は山頂に立ち、真正面の連なる山々を見つめました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèngまっすぐ
前方正面の方向
前qián正面方fāng方向/場所
偏正修飾＋被修飾

正「まっすぐ」が前方「正面の方向」を絞り込み、真正面の場所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

方を開く →
収録リスト
方向

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。