正是 (zhèng shì) — まさに、正確に (同一性、時間、理由を強調するのに使われる)

定義

正是は「まさに/正確に」という強調表現で、同一性、タイミング、理由を確認するのに使われます(正是时候=「ちょうど良いタイミング」)。正に一致を強調し、「実際は」という訂正ではありません。

動詞
まさに正確に (同一性、時間、理由を強調するのに使われる)

例文

  • 。
    Zhè zhèng shì wǒ men yì zhí zài zhǎo de nà běn shū.
    これはまさに私たちが探していた本です。
  • ,。
    Zhèng shì yīn wèi tā de bāng zhù, wǒ men cái néng àn shí wán chéng.
    彼の助けがあったからこそ、時間通りに終えることができました。
  • ,。
    Zuó tiān lái de nà wèi xiān sheng, zhèng shì lǐ jiào shòu.
    昨日来られた紳士は、まさに李教授です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèngまさに
是shìである

「正」が「是」を強調し、「まさに~だ」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。