正视 (zhèng shì) — (問題・現実などを)正面から向き合う、直視する

定義

避けたい厳しい真実や問題に直面すること。面对(広義)や面临(迫っている問題)と対比。

動詞
(問題・現実などを)正面から向き合う直視する

例文

  • 正视。
    Wǒ men yīng gāi zhèng shì zì jǐ de bù zú.
    私たちは自分の欠点を直視すべきです。
  • 正视。
    Tā gǎn yú zhèng shì lì shǐ.
    彼は歴史を直視する勇気がある。
  • 正视,。
    Zhǐ yǒu zhèng shì kùn nan, cái néng jiě jué kùn nan.
    困難を直視することでのみ、それを解決できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng正面から向かうこと
视shì見ること

「正」は正面から向かうことを意味し、「视」は見ることを表すので、正视は問題に直接向き合うことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

正を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。