正面（zhèng miàn） — （名詞）正面、表側、前方を向いている側; （形容詞）肯定的な、建設的な、直接的な、率直な

定義

正面は前面と主に用法と文体で対照的です：前面は空間的な「前／前方」の日常語ですが、正面は物体の文字通りの前面（正面看、正面図）や「肯定的／直接的な」性質（正面的评价）を強調します。

名詞

正面表側前方を向いている側

形容詞

肯定的な建設的な直接的な率直な

量詞 · 个

正面。
Qǐng bǎ bāo zhuāng de zhèng miàn cháo wài fàng.
パッケージの正面を外側に向けて置いてください。
正面。
Zhè bù diàn yǐng chuán dì le zhèng miàn de néng liàng.
この映画はポジティブなエネルギーを伝えます。
正面。
Tā gěi le wǒ men yí gè zhèng miàn de dá fù.
彼は私たちに直接率直な返事をくれました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

正zhèng前/主要

面miàn側面/表面

「正」（前/主要）と「面」（側面/表面）が合わさって「前面」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

丁

丁dīng正zhèng

今も同じ音

正は「止」と音を表す「丁」を組み合わせた文字で、「止」が意味を、「丁」が音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。