此前 (cǐ qián) — これ以前、以前に、それに先立って

定義

書き言葉・フォーマルな「これ以前、以前に」— 報告書や公式の文脈で使用。日常会話で使われる以前や之前よりも文語的。

名詞
これ以前以前にそれに先立って

例文

  • 此前，。
    cǐ qián, Gōng sī yǐ jīng jiě jué le zhè ge wèn tí.
    これ以前に、会社はすでにこの問題を解決していました。
  • ，。
    Jù cǐ qián bào dào, shì jiàn fā shēng zài zuó tiān wǎn shàng.
    以前の報道によると、事件は昨夜発生しました。
  • 此前。
    Huì yì cǐ qián jué dìng tuī chí dào xià zhōu.
    会議は以前に来週に延期することを決定しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

此cǐこれ以前
前qián前

「此」＋「前」＝「此前」：これ以前、つまり以前を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

此は「止」（足）と「人」（人）を組み合わせた形で、人が立ち止まる様子を描き、「これ」や「ここ」を意味します。

此を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5時間（抽象）

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。