步话机 (bù huà jī) — トランシーバー；無線機（双方向）

定義

名詞
トランシーバー無線機（双方向）
量詞 · 台

例文

  • 步话机。
    Tā yòng bù huà jī hé tóng shì bǎo chí lián xì.
    彼はトランシーバーを使って同僚と連絡を取り合っています。
  • ，步话机。
    Dēng shān de shí hou, bù huà jī shì bì bèi de zhuāng bèi.
    登山の際、トランシーバーは必須の装備です。
  • 步话机。
    Zhè ge bù huà jī de diàn chí kě yǐ yòng yì zhěng tiān.
    このトランシーバーのバッテリーは丸一日持ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

步话歩きながら話す
步bù歩く话huà話す
偏正修飾＋被修飾
机jī機械

步话は歩きながら話す様子を表し、机はその装置を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

步は逆さまの「止」が2つ重なった形で、片方の足がもう片方の前に出ている様子を表します。

步を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言葉
音を表す部分声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

话を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →
収録リスト
電話・通信

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。