死板（sǐ bǎn） — 硬直した、柔軟性がない｜tongtong中国語辞書

定義

「硬直的で柔軟性がない」という意味。人、ルール、方法などが一つのやり方に固執し柔軟性がないことを指す。「灵活」の反対の意味より強く、批判的なニュアンス。「思想」、「方法」、「规则」と共に使われる。

形容詞

硬直した柔軟性がない

例文

死板。
Tā de sī xiǎng hěn sǐ bǎn.
彼の考え方はとても硬直的です。
死板，。
Zhè tiáo guī zé tài sǐ bǎn le, xū yào gǎi yí xià.
このルールは硬直的すぎるので、変更が必要です。
死板，。
Zuò shì tài sǐ bǎn de huà, huì shī qù hěn duō jī huì.
物事を硬直的にやりすぎると、多くの機会を逃します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

死sǐ固定された

死「固定された」が板「硬い」を強め、柔軟性がない様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尸

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

死は「歹」と「尸」で構成されており、「歹」が意味を、「尸」が音を表します。

死を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

木反板

意味を表す部分形符xíngfú

木木mù木

音を表す部分声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

板は木（木）と反を組み合わせており、反が音を表す部分です。

板を開く →

収録リスト

性格・特性

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。