毁谤（huǐ bàng） — 中傷する、名誉を毀損する (虚偽で悪意のある発言を広める)

定義

毁谤 (huǐ bàng) は、他人の評判を傷つけるために意図的に虚偽の情報を広めることを意味する形式的な書き言葉の動詞です。日常的な「诽谤 (fěibàng)」よりも強く、文語的です。

動詞

中傷する名誉を毀損する (虚偽で悪意のある発言を広める)

毁谤。
Tā lì yòng méi tǐ huǐ bàng jìng zhēng duì shǒu.
彼はメディアを利用して競合他社を中傷しました。
毁谤。
Zhè piān bào dào míng xiǎn zài huǐ bàng nà wèi zhèng kè.
この報道は明らかにその政治家を中傷しています。
毁谤。
Tā bèi kòng gào huǐ bàng tā rén míng yù.
彼は他人の名誉を毀損したとして告発されました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

毁huǐ中傷する

谤bàng誹謗する

毁（中傷する）と谤（誹謗する）が並んで、人を傷つける虚偽の話を広めることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の毀のもので、毁はその簡体字です。

繁体字の毀は、頭蓋骨が割れる様子を表す臼、道具を表す工、手の動作を表す殳を組み合わせて、頭を殴られる様子を表します。この説明は簡体字の毁ではなく毀に関するものです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の謗のもので、谤はその簡体字です。

言旁謗

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉; 話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

旁

今も同じ音

伝統的な形の「謗」は、言葉を表す「言」と音を表す「旁」が組み合わさっており、簡体字の「谤」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。