毫不留情 (háo bù liú qíng) — 執拗な、冷酷な、容赦ない
定義
「容赦しない」という意味の強調された定型句 — 単なる无情より強く文語的。文章や批判・攻撃・風刺の劇的な表現に使われる。
動詞
執拗な冷酷な容赦ない
例文
- 毫不留情。Tā duì xià shǔ de cuò wù pī píng dé háo bù liú qíng.彼は部下の間違いを容赦なく批判しました。
- 毫不留情。Duì shǒu zài bǐ sài zhōng fā qǐ le háo bù liú qíng de gōng jī.対戦相手は試合中に容赦ない攻撃を仕掛けました。
- 毫不留情。Zhè piān píng lùn duì diàn yǐng jìn xíng le háo bù liú qíng de fěng cì.この評論はその映画を容赦なく風刺しました。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。