民选 (mín xuǎn) — （限定用法）民選の；人民によって選ばれた

定義

連体修飾語として「国民によって選ばれた」という意味で使われる（民选政府、民选代表）。任命（任命された）と対照的で、民选は公選による民主的正統性を示す。

形容詞
（限定用法）民選の人民によって選ばれた

例文

  • 民选。
    mín xuǎn Zhèng fǔ gèng shòu rén mín xìn rèn.
    民選政府は国民からより信頼される。
  • 民选。
    Tā shì dì yī wèi mín xuǎn shì zhǎng.
    彼は初の民選市長です。
  • 民选。
    mín xuǎn Dài biǎo xū yào dìng qī xiàng xuǎn mín huì bào gōng zuò.
    民選代表は定期的に有権者に活動報告を行う必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

民mín人民
选xuǎn選ぶ

民选は民（人民）と选（選ぶ）を組み合わせた語で、人民によって選ばれることを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

民の初期の形は鋭い十字形の道具で刺された目を表しており、傷ついた目や見えにくい目を指すと考えられています。

民を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →
収録リスト
政府と政治

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。