求饶（qiú ráo） — 慈悲を乞う

定義

求饶は、許しを乞うこと。強い立場の相手に危害や罰をやめてもらうよう懇願する。物理的な衝突や喧嘩の場面でよく使われる。

動詞

慈悲を乞う

，求饶。
Kàn dào duì fāng rén duō, tā mǎ shàng qiú ráo le.
相手の人数が多いのを見て、彼はすぐに許しを乞うた。
，。
Tā bèi dǎ dé shòu bù liǎo, zhōng yú qiú le ráo.
彼は殴られるのに耐えられなくなり、ついに許しを乞うた。
求饶。
Dí rén guì zài dì shàng yí gè jìn r dì qiú ráo.
敵は地面にひざまずき、何度も許しを乞うた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

求qiú懇願する

「求」は懇願することを、「饶」は慈悲を意味するので、慈悲を請う行為です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饒のもので、饶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の饒は「食」（食物）で意味を表し、「堯」で音を表します。簡体字の饶は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。