饶（ráo） — 見逃す、赦す（寛大に）; 余分に与える、おまけとして付ける（取引で）

定義

饶には2つの異なる用法があります。許す、見逃す（放过に近く、饶恕よりくだけた表現）と、取引でおまけとして余分に付けることです。

動詞

見逃す赦す（寛大に）余分に与えるおまけとして付ける（取引で）

間違えやすい

饶，。
Wǒ zhè cì jiù ráo le nǐ, xià cì zài fàn cuò jiù bú kè qi le.
今回は見逃してやるが、次に間違いを犯したら容赦しないぞ。
，饶。
Mǎi sān jīn jú zi, lǎo bǎn ráo le wǒ yí gè.
みかんを3斤買ったら、店主が1個おまけしてくれました。
，饶。
Mǎi sān jīn píng guǒ, lǎo bǎn ráo le wǒ yí gè.
りんごを3斤買ったら、店主が1個おまけしてくれました。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饒のもので、饶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の饒は「食」（食物）で意味を表し、「堯」で音を表します。簡体字の饶は後からの省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。