污 (wū) — （複合語で字義的）汚い、不潔な; （複合語で比喩的）腐敗した、汚れた

定義

污 (wū) は「汚い／腐敗」を意味する拘束形態。污染、污点、贪污などの複合語でのみ使用。文字通りには物理的な汚れ、比喩的には道徳的・名声上の汚点を指す。

語素
（複合語で字義的）汚い不潔な（複合語で比喩的）腐敗した汚れた
間違えやすい

例文

  • 。
    Zhè tiáo hé bèi wū rǎn dé hěn yán zhòng.
    この川はひどく汚染されています。
  • 。
    Tā de míng yù shàng yǒu le yí gè wū diǎn.
    彼の評判に汚点がつきました。
  • 。
    Tā yīn tān wū bèi diào chá.
    彼は汚職の疑いで調査を受けています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の汙のもので、污はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
于
于yú汙wū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の汙は水（水）と于を組み合わせて音を表し、簡体字の污は後から作られた略字です。

収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。