没精打采 (méi jīng dǎ cǎi) — 元気がない、気分が沈んでいる、落ち込んでいる
Definition
「元気がない、活力を失った」という意味の成語。挫折後や病気の時の気分や様子を表すのに使う。垂头丧气と同義だが、没精打采は身体的なだるさに焦点があり、垂头丧气は目に見える落胆を強調する。
idiom
元気がない、気分が沈んでいる、落ち込んでいる
Examples
- 没精打采，？Tā jīn tiān zǒng shì méi jīng dǎ cǎi de, shì bu shì shēng bìng le?彼は一日中元気がない。病気かな？
- ，没精打采。Shū le bǐ sài hòu, tā méi jīng dǎ cǎi dì zuò zài yǐ zi shàng.試合に負けた後、彼女は元気なく椅子に座っていた。
- 没精打采，！Bié méi jīng dǎ cǎi de, dǎ qǐ jīng shén lái!そんなに元気をなくさないで。しっかりして！
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.