沸腾（fèi téng） — (液体が)沸騰する; (感情、雰囲気など) 興奮する、噴出する、沸騰する

定義

「沸」は液体が激しく沸騰している状態を表し、感情や雰囲気が最高潮に達する（爆発する、沸騰する）という比喩にも使われます。「煮」（沸騰した湯で調理する）とは異なり、「沸腾」は調理行為ではなく沸騰状態そのものを表します。

動詞

(液体が)沸騰する(感情、雰囲気など) 興奮する噴出する沸騰する

沸腾。
Shuǐ shāo dào yì bǎi dù jiù huì fèi téng.
水は100度に加熱すると沸騰します。
，沸腾。
Dāng zhǔ chí rén xuān bù jié guǒ shí, quán chǎng fèi téng le.
司会者が結果を発表すると、会場全体が沸き返りました。
，沸腾。
Kàn dào zhè yí mù, tā de rè xuè fèi téng le.
この光景を見て、彼の血は熱く沸騰しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

沸fèi沸騰している

腾téng上昇している

沸「沸騰している」と腾「上昇している」が組み合わさって、水が沸騰する様子や感情が爆発する様子を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵弗沸

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

弗

弗fú沸fèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

沸は水の部分である氵と音を表す弗が組み合わさっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の騰のもので、腾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

馬馬mǎ馬

音を表す部分声符shēngfú

朕

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「騰」は「馬」（馬）と「朕」を組み合わせて発音を示し、馬が駆け回る様子を表していました。簡体字の「腾」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。