泡 (pào) — (名詞) 泡、泡沫、水ぶくれ; (動詞) 浸す、浸ける、煎じる; (動詞) ぶらぶらする、たむろする；（俗語）ナンパする

定義

泡 (pào) は名詞「泡/泡沫」と動詞「浸す/煎じる」の両方の意味があります。お茶には「泡」または「冲」を使います。衣類や食品を長時間浸す場合は「浸泡」を使います。口語では「泡酒吧」は「バーでぶらぶらする」という意味です。

名詞
泡泡沫水ぶくれ
動詞
浸す浸ける煎じるぶらぶらするたむろする（俗語）ナンパする
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 泡。
    Tā jiǎo shàng mó chū le yí gè pào.
    彼は足に擦れて水ぶくれができました。
  • 泡泡。
    Bǎ yī fu fàng zài shuǐ lǐ pào yi pào.
    衣類をしばらく水に浸してください。
  • 泡。
    Tā zuó tiān zài jiǔ bā pào dào yí gè nǚ shēng.
    彼は昨日バーで女の子をナンパしました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo泡pào
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「泡」は「氵」（水）と「包」（音を表す）が組み合わさっており、泡を意味します。

収録リスト
HSK 3.0 レベル6料理材料・物質よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。