注射 (zhù shè) — 注射する

定義

「注射する」（体内に薬を）のフォーマルな／書き言葉。注射は日常的な打針よりも臨床的で、注（注ぐ・集中するの意味も含む）よりも狭い。

動詞
注射する

例文

  • 注射。
    Hù shi měi tiān gěi bìng rén zhù shè liǎng cì.
    看護師は患者に一日二回注射をします。
  • 注射。
    Zhè zhǒng yì miáo xū yào zhù shè zài shǒu bì shàng.
    このワクチンは腕に注射する必要があります。
  • 注射。
    zhù shè Zhī qián yí dìng yào jiǎn chá yào pǐn shì fǒu guò qī.
    注射する前に、薬が期限切れでないか必ず確認してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

注zhù注入する
射shè発射する

「注」（注入する）と「射」（発射する）が組み合わさり、液体を押し込む様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6医療と治療よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。