注意 (zhù yì) — 注意する; 気をつける

定義

授業や安全、誰かの発言など日常的な場面で使う一般的な「注意する」です。关注はより強く持続的な注意(問題や人物を追う)、留意はより慎重で注意深いことを指します。

動詞
注意する気をつける

例文

  • 注意
    Shàng kè de shí hou yào zhù yì tīng lǎo shī shuō huà.
    授業中は先生の話に注意して聞く必要があります。
  • 注意
    Zhè ge wèn tí hěn zhòng yào, nǐ yí dìng yào zhù yì.
    この問題はとても重要です。必ず注意してください。
  • Zǒu zài lù shang yào zhù yì ān quán.
    道路を歩くときは安全に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

zhù集中する
注意

注は「集中する」を意味し、意は心や注意を表すので、心を集中させることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
zhǔzhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。