注解 (zhù jiě) — 注釈する、注釈を付ける

定義

テキストに注釈を加えること。学術的な文章に多い。接頭辞「注」は「注釈」と同義。

動詞
注釈する注釈を付ける

例文

  • 注解。
    Lǎo shī yāo qiú wǒ men zhù jiě zhè piān wén zhāng de nán diǎn.
    先生は私たちにこの記事の難しい箇所に注釈をつけるよう求めました。
  • 注解。
    Tā zài gǔ jí shàng zhù jiě le xǔ duō xīn dé.
    彼はその古典に多くの見解を注釈として書き加えました。
  • 注解。
    Qǐng yòng zhōng wén zhù jiě zhè zhāng dì tú shàng de dì míng.
    この地図の地名に中国語で注釈をつけてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

注zhù注釈
解jiě説明

注と解はいずれも説明・注釈の意味で、合わせて注解になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
今も同じ音

注は水を意味する「水」と音を表す「主」が組み合わさってできています。

注を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

解を開く →
収録リスト
読み書き

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。