泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — 涙が顔を流れ落ちる（極度の悲しみを表す）
定義
涙が顔を伝って流れる様子を表す生き生きとした成語。強い悲しみや深く感動した時に用いる。日常的な「流眼泪」よりも文語的で描写が詳細。
成語
涙が顔を流れ落ちる（極度の悲しみを表す）
例文
- ，泪流满面。Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.その悲報を聞いて、彼は思わず涙が顔を伝って流れた。
- ，泪流满面。Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.映画の結末がとても感動的で、観客は皆涙が顔を伝って流れた。
- ，泪流满面。Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.彼女は墓の前にひざまずき、激しく泣いて涙が顔を伝って流れた。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。