泪流满面 (lèi liú mǎn miàn) — 涙が顔を流れ落ちる（極度の悲しみを表す）

Definition

Examples

• 听到这个噩耗，他忍不住泪流满面。
  Tīng dào zhè ge è hào, tā rěn bú zhù lèi liú mǎn miàn.
  その悲報を聞いて、彼は思わず涙が顔を伝って流れた。
• 电影结局太感人了，观众都泪流满面。
  Diàn yǐng jié jú tài gǎn rén le, guān zhòng dōu lèi liú mǎn miàn.
  映画の結末がとても感動的で、観客は皆涙が顔を伝って流れた。
• 她跪在墓前，哭得泪流满面。
  Tā guì zài mù qián, kū dé lèi liú mǎn miàn.
  彼女は墓の前にひざまずき、激しく泣いて涙が顔を伝って流れた。