洋洋得意 (yáng yáng dé yì) — 得意満面である; 独りよがり; 自己満足

定義

自分に満足して得意げな様子を表す四字熟語。通常は否定的または批判的なニュアンスで使われる。

動詞
得意満面である独りよがり自己満足

例文

  • ,洋洋得意。
    Tā kǎo shì dé le dì yī míng, fēi cháng yáng yáng dé yì.
    彼は試験で一位を取り、非常に得意げでした。
  • 洋洋得意,。
    Tā zǒng shì yáng yáng dé yì de yàng zi, ràng rén bù xǐ huan.
    彼はいつも得意げな様子で、人に嫌われます。
  • ,洋洋得意。
    Lǎo bǎn gāng biǎo yáng le tā jǐ jù, tā jiù yáng yáng dé yì qǐ lái.
    上司が少し褒めただけで、彼はすぐにいい気になりました。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
今も同じ音

洋は水を表す部首の氵と、音を表す羊を組み合わせて作られています。

洋を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

意を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。