洪灾（hóng zāi） — 洪水（災害）、氾濫｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

洪水（災害）氾濫

量詞 · 场

例文

洪灾。
Jīn nián xià tiān nán fāng dì qū fā shēng le yán zhòng de hóng zāi.
今年の夏、南部地域で深刻な洪水災害が発生しました。
洪灾。
Zhèng fǔ zhèng zài nǔ lì bāng zhù hóng zāi dì qū de jū mín.
政府は洪水被災地の住民を支援するために尽力しています。
洪灾。
Zhè chǎng hóng zāi dǎo zhì le xǔ duō fáng wū bèi huǐ.
この洪水災害で多くの家屋が破壊されました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

洪「洪水」+ 灾「災害」で、洪水が引き起こす災害を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

共

共gòng洪hóng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洪は水を表す部首の水と、音を表す共を組み合わせて作られています。

洪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の災のもので、灾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𡿧

𡿧𡿧災zāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「災」は、火と、昔の流水を表す𡿧を組み合わせて作られました。簡体字の「灾」は略字で、本来の構成要素とは異なります。

灾を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。