派出所 (pài chū suǒ) — 派出所

定義

派出所は、地域住民が問題を報告したり書類を取得したりするための、小規模な近隣レベルの警察署です。市内全域の公安局よりも小さく、より地域密着型です。

名詞
派出所
量詞 · 个

例文

  • 派出所。
    Zhè ge pài chū suǒ zài yín háng páng biān.
    この派出所は銀行の隣にあります。
  • 派出所。
    Qù pài chū suǒ de shí hou jì de dài shàng zhèng jiàn.
    派出所に行くときは、身分証明書を持っていくのを忘れないでください。
  • 派出所。
    Nà ge pài chū suǒ de jǐng chá bāng le wǒ.
    あの派出所の警察官が私を助けてくれました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

派出派遣
派pài送る出chū外へ
补充動詞＋補語
所suǒ場所

派「送る」＋出「外へ」＋所「場所」で、警官を派遣する場所、つまり警察署を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水・川
音を表す部分声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

派を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。