派对（pài duì） — パーティー（社交の集まり）

定義

名詞

パーティー（社交の集まり）

量詞 · 场

派对。
Wǒ xià ge yuè yào jǔ bàn yí gè shēng rì pài duì.
来月、誕生日パーティーを開く予定です。
派对，。
Zhè ge pài duì lái le hěn duō rén, qì fen fēi cháng rè nao.
このパーティーには多くの人が来て、雰囲気はとても賑やかでした。
派对。
Wǒ men jué dìng zài bì yè hòu kāi yí gè pài duì qìng zhù.
卒業後、お祝いのパーティーを開くことにしました。

単純語

构词法gòucífǎ

音译yīnyì音訳

外来語の音を漢字で綴ったもの。各字の意味は関係ありません。

派对の漢字自体には意味はありません。英語のloanwordであるpartyを表すための語です。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。