浑浑噩噩 (hún hún è è) — ぼんやりした、単純な、明確な目的や方向性を欠いた

Definition

Examples

• 他整天浑浑噩噩地过日子，一点目标也没有。
  Tā zhěng tiān hún hún è è dì guò rì zi, yì diǎn mù biāo yě méi yǒu.
  彼は一日中ぼんやりと過ごし、目標がまったくない。
• 年轻时不能浑浑噩噩，要为自己的未来努力。
  Nián qīng shí bù néng hún hún è è, yào wèi zì jǐ de wèi lái nǔ lì.
  若い時は無目的ではいけない。自分の未来のために努力しなければならない。
• 自从辞职以后，他变得浑浑噩噩，什么都不想做。
  Zì cóng cí zhí yǐ hòu, tā biàn de hún hún è è, shén me dōu bù xiǎng zuò.
  仕事を辞めてから、彼はぼんやりとして何もする気が起きない。