浓烟（nóng yān） — 濃い煙、厚い煙

定義

名詞

濃い煙厚い煙

量詞 · 股

浓烟，。
Huǒ zāi xiàn chǎng mào chū gǔn gǔn nóng yān, xiāo fáng yuán zhèng zài quán lì pū jiù.
火災現場から滾々と煙が上がり、消防士たちが全力で消火にあたっていました。
浓烟。
Gōng chǎng pái fàng de nóng yān yán zhòng wū rǎn le kōng qì.
工場から排出される濃い煙が空気を深刻に汚染しています。
，浓烟。
Tā wǔ zhù kǒu bí, chōng jìn le nóng yān zhī zhōng.
彼は口と鼻を押さえ、濃煙の中に飛び込みました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「浓」は濃いという意味で、「烟」は煙を指します。合わせて濃い煙を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の濃のもので、浓はその簡体字です。

氵農濃

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

農

農nóng濃nóng

今も同じ音

繁体字の濃は「氵」が水を、「農」が音を表す構成です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

火垔煙

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

垔

垔yīn煙yān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。