浪花 (làng huā) — (名詞) 砕ける波のしぶき、泡; 量詞: 朵 (duǒ); (比喩) 人生の小さな出来事や経験; 断片

定義

直訳で「波の花」：波が砕けるときにできる泡や飛沫。比喩的に人生の小さな出来事や瞬間を表す（詩的・文学的な響きがある）。

名詞
砕ける波のしぶき泡量詞: 朵 (duǒ)(比喩) 人生の小さな出来事や経験断片
量詞 · 朵

例文

  • ，浪花。
    Hǎi fēng chuī lái, làng huā fēi jiàn dào liǎn shàng.
    海風が吹いて、飛沫が顔にかかった。
  • 浪花。
    Rén shēng de měi yì duǒ làng huā dōu zhí dé zhēn xī.
    人生のひとつひとつの飛沫は大切にする価値がある。
  • 浪花。
    Yì duǒ làng huā dǎ zài le chuán tóu.
    飛沫が船首に当たった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

浪làng波
花huā花

「浪」は波を、「花」は花を意味し、波の飛沫が花のように見える様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
良
良liáng浪làng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

浪は水と良を組み合わせて音を表し、水の部分が波という意味を示します。

浪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艹単独で書くと艸cǎo草・植物
音を表す部分声符shēngfú
化
化huà花
今も同じ音

花は艹（草・植物）と化を組み合わせた文字で、化が発音を示します。

花を開く →
収録リスト
地理と地形

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。