海报 (hǎi bào) — ポスター

定義

海报は、広告やイベント、採用などに使われる大きな印刷通知（ポスター）— 視覚的で公に掲示される。「通知」や「公告」とは異なり、グラフィカルでプロモーション的であり、公式の書面告知ではない。「启事」とも異なり、印刷された求人広告ではない。

名詞
ポスター
量詞 · 张

例文

  • 海报。
    Zhè zhāng hǎi bào shì zuó tiān gāng tiē shàng qù de.
    このポスターは昨日貼られたばかりだ。
  • 海报。
    Gōng sī mén kǒu tiē le yì zhāng zhāo pìn hǎi bào.
    会社の入り口に採用ポスターが貼られた。
  • 海报。
    Tā huā le hěn duō shí jiān shè jì zhè zhāng hǎi bào.
    彼はこのポスターのデザインに多くの時間を費やした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi広い
报bào告知

海报は「海」＝広いと「报」＝告知を組み合わせて、広範囲に掲示される告知物を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の報のもので、报はその簡体字です。

  • 㚔㚔㚔手錠
  • 𠬝𠬝𠬝制圧する

旧字体の報は㚔（手錠）と𠬝（制圧する）を組み合わせ、罪人を縛って罰する様子を表す。簡体字の报は後から作られた略字だ。

报を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9芸術・美術マーケティング・営業

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。