海鸥 (hǎi ōu) — カモメ; カモメ

定義

名詞
カモメカモメ
量詞 · 只

例文

  • 海鸥。
    Yì qún hǎi ōu zài hǎi miàn shàng fēi xiáng.
    カモメの群れが海の上を飛んでいます。
  • 海鸥。
    Hái zi men zài hǎi biān wèi hǎi ōu.
    子どもたちが浜辺でカモメに餌をあげています。
  • 海鸥。
    hǎi ōu De jiào shēng ràng rén xiǎng qǐ dà hǎi.
    カモメの鳴き声は人々に海を思い出させます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

海hǎi海
鸥ōuカモメ

海は海を意味し、鸥はカモメを意味するので、海鸥は海の近くに住むカモメです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
每
每měi海hǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

海は氵（水）と每を組み合わせて音を表し、氵の部分が水に関するものであることを示します。

海を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鷗のもので、鸥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
鳥鳥niǎo鳥類
音を表す部分声符shēngfú
區
區qū鷗ōu
今も同じ音

伝統的な字形の鷗は鳥（鳥類）と區を音の要素として組み合わせており、簡体字の鸥は略字で、右側の部分は本来の構成要素とは異なります。

鸥を開く →
収録リスト
鳥

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。