消肿（xiāo zhǒng） — 腫れの軽減、消炎（医学）; 規模縮小、人員削減（官僚機構や組織の）

定義

文字通り「腫れを引かせる」という意味。医学的に腫れを抑えること、比喩的に組織のスリム化（「精简」と共に使われることが多い）を指す。

名詞

腫れの軽減消炎（医学）規模縮小人員削減（官僚機構や組織の）

消肿。
Yī shēng gěi tā kāi le xiāo zhǒng de yào.
医者は彼に腫れを抑える薬を処方しました。
消肿。
Zhèng fǔ zhèng zài tuī jìn qǐ yè xiāo zhǒng gōng zuò.
政府は企業のスリム化を推進しています。
消肿。
Zhè ge bù mén xū yào xiāo zhǒng cái néng tí gāo xiào lǜ.
この部門は効率化のために人員削減が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

消xiāo減らす

消は減らす・溶かすことを意味し、肿は腫れを指すので、全体として腫れを引かせることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵肖消

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

肖

今も同じ音

消は氵（水）と肖を組み合わせます。水の部分は消すことや無くなることを意味し、肖が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の腫のもので、肿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

肉肉ròu肉・筋肉

音を表す部分声符shēngfú

重

今も同じ音

繁体字の腫は「肉」という肉を表す部分と音を表す「重」を組み合わせており、簡体字の肿は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。