涨潮（zhǎng cháo） — （潮が）満ちる、入ってくる

定義

具体的に潮が満ちて岸に近づくことを指します。満ち潮には「涨潮」を使い、引き潮には「退潮」と言います。

動詞

（潮が）満ちる入ってくる

涨潮，。
Míng tiān xià wǔ zhǎng cháo, wǒ men qù hǎi biān ba.
明日の午後、満潮になります。海辺に行きましょう。
。
Jīn tiān zǎo shàng zhǎng le yí cì cháo.
今朝、一度満潮になりました。
涨潮。
zhǎng cháo De shí hou dà jiā dōu hěn xīng fèn.
満潮になるとみんな興奮します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

涨zhǎng上昇する

涨（上昇する）と潮（潮）が合わさって、潮が満ちることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の漲のもので、涨はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

張

張zhāng漲zhàng

今も同じ音

伝統的な形の「漲」は「水」（水）と音を表す「張」が組み合わさっており、簡略化された「涨」は後から作られた略字で、その構成要素は歴史的なものではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵朝潮

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

朝

今も同じ音

潮は左側に水を表す「氵」があり水との関連を示し、右側の「朝」が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。