溃烂（kuì làn） — 化膿する; 潰瘍になる

定義

組織が潰瘍化することを意味する医学・臨床用語。傷や皮膚に用いられ、食物の腐敗には使わない。「发炎」（炎症）より強く、実際の組織破壊を表す。

動詞

化膿する潰瘍になる

溃烂。
Tā de shāng kǒu yǐ jīng kāi shǐ kuì làn le.
彼の傷はすでに化膿し始めています。
溃烂。
Pí fū cháng qī shòu cháo róng yì fā shēng kuì làn.
長期間湿った状態が続く皮膚は潰瘍化しやすいです。
溃烂。
Yī shēng yào jǐn kuài qīng lǐ kuì làn de zǔ zhī.
医者はできるだけ早く潰瘍化した組織を清掃する必要があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

溃kuì潰れる

「溃」と「烂」はどちらも崩れたり腐ったりする様子を表し、化膿することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潰のもので、溃はその簡体字です。

氵貴潰

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の潰は氵（水）と貴を組み合わせて音を表し、簡体字の溃はその略形で、右側は元の表音部分ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の爛のもので、烂はその簡体字です。

火闌爛

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

闌

闌lán爛làn

今も同じ音

繁体字の「爛」は「火」（火）と「闌」が音を表す部分として組み合わさっており、これが「爛」の由来です。簡体字の「烂」ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。