溃退（kuì tuì） — （動詞）敗走する; 敗退する

定義

正式・書き言葉の動詞で「敗走する」を意味する——敗北時のパニック状態の無秩序な撤退。単なる「撤退」（秩序ある撤退）より強い。軍事・危機・歴史的叙述でよく使われる。

動詞

敗走する敗退する

溃退。
Dí jūn zài zhàn chǎng shàng quán miàn kuì tuì le.
敵軍は戦場で完全に敗走した。
，溃退。
Jīng jì wēi jī zhōng, xǔ duō gōng sī kuì tuì dào èr xiàn chéng shì.
経済危機の間、多くの企業が二線都市へ撤退した。
，溃退。
Miàn duì qiáng dà de yā lì, tā men bù dé bú kuì tuì.
強い圧力に直面し、彼らは敗走せざるを得なかった。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

敗走と撤退は並列する動作で、打ち負かされて退却する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潰のもので、溃はその簡体字です。

氵貴潰

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

貴

貴guì潰kuì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の潰は氵（水）と貴を組み合わせて音を表し、簡体字の溃はその略形で、右側は元の表音部分ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。