溢于言表（yì yú yán biǎo） — 言葉や態度に感情がはっきり表れること

定義

口に出さずとも感情が表に出ることを表す成語。言葉や態度に感情がにじみ出る。

成語

言葉や態度に感情がはっきり表れること

，溢于言表。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xǐ yuè yì yú yán biǎo.
この知らせを聞いて、彼の喜びが言葉や態度にはっきり表れました。
溢于言表。
Tā duì dà jiā de bāng zhù gǎn jī zhī qíng yì yú yán biǎo.
彼女の皆への感謝の気持ちは、言葉と表情に明らかに表れていました。
，溢于言表。
Lí bié shí, tā de bú shè yì yú yán biǎo.
別れの時、彼の名残惜しさが言葉や態度にはっきり表れました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

氵益溢

溢は氵（水）と益（増える）を組み合わせて作られ、水が溢れ出る様子を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。