溢出 (yì chū) — あふれる、こぼれる

定義

動詞
あふれるこぼれる

例文

  • 溢出。
    Shuǐ cóng bēi zi lǐ yì chū le.
    水がコップから溢れました。
  • 溢出。
    Dà yǔ dǎo zhì hé shuǐ yì chū hé àn.
    大雨で川が堤防から溢れました。
  • 溢出。
    Zhè ge chéng xù de nèi cún kě néng huì yì chū.
    このプログラムのメモリがオーバーフローする可能性があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

溢yì溢れ出る
出chū外へ

溢は溢れ出ることを、出は外に流れ出る動きを表し、溢れ出る様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

溢は氵(水)と益(増える)を組み合わせて作られ、水が溢れ出る様子を表します。

溢を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。